Something else to look for is if the project has a dedicated contact point (such as a mentorship list) for people interested in getting started. While small projects won't have that, some of the bigger ones do (precisely because the central development lists for such projects can be an intimidating place!)
An important link I failed to provide! The PSF membership signup form: https://www.python.org/users/membership/ :)